그룹봉사와 관련된 전반적인 내용의 자료나 정보를 공유하는 공간입니다.

그룹봉사자 누구나 올릴실 수 있습니다.

[성서상식] 시간의 구분
3967 views, 0 comments


Untitled Document
시간의 구분

유다인들은 하루를 해넘이에서 다음 해넘이까지로 계산하였다. 그것은 축제와 제사 등 종교와 관련된 오랜 관습 때문이었다. 학자들은 이런 관습이 시작된 시기를 오경의 마지막 편집 시기에 쓰여진 것으로 알려진 여러 문헌들(창세 1,5; 출애 12,18; 레위 23,32 등)을 증거로 대개 기원전 약 5세기경으로 본다(그 이전엔 다른 민족들과 같이 하루를 해돋이부터 계산했다).

유다인들은 하루를 해돋이와 해넘이를 기준으로 낮과 밤으로 나누었고, 낮과 밤을 다시 각각 셋으로 구분하였다. 낮은 아침(창세 24,54; 출애 18,13)?대낮(창세 18,1; 1열왕 18,29)?날이 저물어 선들바람이 불 때(창세 3,8)로, 밤은 저녁(초경; 애가 2,19)?밤중(판관 7,9)?새벽(출애 14,24; 1사무 11,11)으로 구분되었다.

유배 생활에서 돌아온 유다인들은 그리스 로마 문명의 영향을 받아 낮, 곧 해가 떠 있는 동안을 12시간으로 나누어 구분하는 방법(요한 11,9 참조)을 사용하였다. 그리고 로마가 팔레스티나를 점령한 후(기원전 63년)부터는 로마의 시간 구분 방법에 따라 밤도 낮과 같이 12시간으로 나누거나(사도 23,23 참조), 넷으로 나누는 사경제(四更制: 마르 13,35 참조)를 사용하였다. 그중 밤을 넷으로 나누는 사경제(1경은 약3시간)가 더 널리 사용되었다. 이런 시간 구분 방법에 따르면 1시간의 길이가 절기에 따라 변하게 되므로 현대의 시간으로 정확하게 옮길 수는 없다(동지 때는 낮 1시간이 45분 정도였고 밤 1시간은 75분 정도로 늘어났다).

공동번역 성서는 원문의 시간을 현대의 시간으로 풀어서 번역하였으므로 그 원래의 표현이 나타나 있지 않다. 다음의 보기를 통해 원문의 표현과 비교해 보면 도표를 쉽게 이해할 것이다.

원 문
공동번역 성서
제6시
정오, 낮 12시쯤(요한 4,6; 19,14)
제9시
오후 3시(마르 15,33-34)
밤의 제3시
밤 9시(사도 23,23)

   ‘아침’(창세 24,54)=해돋이부터 오전 10시까지
    ‘저녁’(요한 6,16)=해넘이부터 저녁 9시까지


2005-10-16 18:51:08 from 61.72.78.17

※ 로그인을 하셔야 댓글을 다실 수 있습니다..로그인
[성서상식] 백인대장
[성서상식] 문자와 필기구

    

  노트 정리 메뉴얼 2019-03-16 2250
  출석부 (+1) 2019-03-16 4340
32   2019년 하반기 그룹봉사 지침서 2019-09-06 127
31   2019년 상반기 그룹봉사 지침서 2019-09-06 909
30   2018년 그룹봉사 지침서 2018-04-03 2564
29   그룹현황보고서 입니다. (+4) 2017-03-31 7244
28   [성서상식] 성서의 달력 2007-01-05 7406
27   [성서상식] 어린 양 2007-01-03 4863
26   [성서상식] 히브리 2007-01-03 4358
25   성서에 나오는 인명과 지명, 어휘의 의미 (공동번역) 2006-04-07 14720
24   [성서상식] 백인대장 2005-10-16 6121
23   [성서상식] 시간의 구분 2005-10-16 3968
22   [성서상식] 문자와 필기구 2005-10-15 3753
21   [성서상식] 무게의 단위 2005-10-15 4946
20   [성서상식] 농사와 농기구 2005-10-15 2978
19   [성서상식] 길이의 단위 2005-11-15 5785
18   [성서상식] 구약시대 사제의 복장 2005-10-15 4931

total 32 article, 1 of 3 pages
1 2 3